Естественные и формальные языки

Бессодержательную речь всегда легко в слова облечь.
Гете

Язык является основным и специфическим орудием системы подготовки решений, включающей лидера, оперативную группу, вычислительные машины и другие средства автоматизации. По формальному определению язык есть система знаков, выражающих идеи. Язык развивается на базе общественно-экономических отношений.

Конкретный живой язык как общественное явление принадлежит большой группе людей. Он существует «...в мозгах целой совокупности индивидов, ибо язык не существует полностью ни в одном из них, он существует в полной мере лишь в массе». [Фердинанд де Соссюр. Курс общей лингвистики. М, 1933. Стр. 187] В то же время каждый человек в отдельности формирует представления об окружающем мире с помощью языка. И. П. Павлов говорил, что человек становится хозяином действительности через вторую сигнальную систему (слово, речь, научное мышление).

Типы языков  
Естественный язык приспособлен для передачи глубины и тончайших нюансов мыслей и чувств. Хорошо владеть языкомэто искусство, чтобы постигнуть его, необходим труд и талант. Поэт способен несколькими словами передать настроение - эта способность и делает его поэтом.

Особенности естественных и формальных языков  
Рассмотрим некоторые особенности естественных и формальных языков, интересные с точки зрения автоматизации. Активное мышление находится под непрерывным воздействием внешней информации (слуховых и зрительных образов) и эмоций. Образ и слово сливаются воедино, образуют динамический монолит, который охватывает и область эмоций...

Сложности автоматического перевода  
Одна из основных трудностей общения состоит в различии между языками. Люди могут владеть несколькими языками, вычислительные машины владеют алгоритмическими языками. Задача общения человека и машины является одной из центральных для современной науки, ею занимается много исследователей...

Построение машинных языков  
Рассмотрим некоторые требования к формальному машинному языку. Задача состоит в том, чтобы сообщить машине, что нужно делать. Язык не должен быть связан с конкретным типом машины, иначе это очень ограничит его применение…

Литература:
•  В.В. Дружинин, Д.С. Канторов. Идея, алгоритм, решение. М.: Изд-во Министерства обороны СССР, 1972.

Публикация подготовлена в содружестве с проектом «ИНТАУ».
Читайте также серию заметок о деятельности мозга и особенностях психики:
Человеческий фактор